HOW CAN I SAY IN ENGLISH: "SE HOSPEDAR" E HOSPEDAGEM

POR EXEMPLO...
NECESSITO DAS TAXAS DE HOSPEDAGEM. (usada na area do turismo)

Quando viajei para os EUA me hospedei no melhor hotel.

Exibições: 482

Respostas a este tópico

Permalink Responder até Ivan Cintra em 22 abril 2008 at 17:50

Eu acho que você poderia dizer simplesmente: What kind of the room do you have? para que a pessoa lhe diga quais servicos sao oferecidos em cada quarto e tambem, How much for ...? por exemplo, How much for single bed? how much for standard suite?.....

Permalink Responder até davi elias ribeiro inacio em 13 maio 2008 at 12:13

Dei uma pesquisada e achei, to lodge= hospedar e lodging = hospedagem, alojamento.

Permalink Responder até Fabio Campani em 13 maio 2008 at 12:20

ok...but how can you translate de two examples that i gave above???

i am writting again

NECESSITO DAS TAXAS DE HOSPEDAGEM. (usada na area do turismo)

Quando viajei para os EUA me hospedei no melhor hotel.

tks for the help

Permalink Responder até davi elias ribeiro inacio em 13 maio 2008 at 16:10

eu acho que é

I need some lodging taxes.

When I've been to USA I lodged(stayed) at the best hotel.

I'm not sure, just trying to help.

Permalink Responder até Fabio Campani em 13 maio 2008 at 16:53

tks very much!
i think that's it!!

see you

Permalink Responder até Rajane G Weber em 19 julho 2008 at 16:53