APRENDENDO COM MÚSICA : A Thousand Years by Christina Perri

[Sérgio Barros da Silva]

http://www.youtube.com/watch?v=f10mvAbtphU#t=113

Estudo da primeira parte.

"The day we met" 

Tradução: "O dia que nos conhecemos"

Day=dia, we=nós, met  neste caso tem a tradução de "conhecer".

"Frozen I held my breath"

Tradução: "Congelada eu segurei minha respiração"

Frozen = congelada",  Held = prender, segurar breath = respiração.

"Right from the start" 

Tradução: "Desde o início"

right = certo ou correto, Start = início ou começo.

"I knew that I found a home for my heart"

Tradução: "Eu sabia que tinha encontrado um lar para meu coração."

knew = saber, found = encontrar - depois de procurar. Home = lar e heart = coração.

"Beats fast" 

Tradução: "Bate rápido"

Se refere às batidas rápidas do coração, anteriormente mencionado.

beats = bater e fast = rápido ,ligeiro.

"Colors and promises" 

Tradução: "Cores e promessas"

"How to be brave"

Tradução: "Como ser corajosa"

how = como e brave = corajoso ou valente.

"How can I love when I'm afraid to fall" 

Tradução: "Como posso amar tendo medo de cair."

when = quando, can = poder e o fall = cair. Afraid = medo.

[NORMA SILVA]

Adoro essa música! Muito linda! Grava um vídeo cantando e poste aqui pra todos. *Fica a dica. Abraços